La Bibbia è diventato il libro più letto in Norvegia, che qualcuno indica come uno dei paesi più laici d’Europa. Una rappresentazione teatrale di sei ore ispirita alla Bibbia, che ha avuto grande successo, è una ulteriore prova che la popolazione non ha perso interesse nella religione e nella fede.“La frequentazione della chiesa è una misura riduttiva della fede dei novegesi – ha detto all’Associated Press Thorgeir Kolshus, ricercatore all’Università di Oslo – Nel nostro paese la religione è una cosa molto privata”.
Nel 2012 sono state vendute circa 160.000 copie della Bibbia; alcuni esperti ritengono che sia frutto di una buona campagna di marketing che ha coinvolto adolescenti e adulti.
“E’ più facile leggere – ha detto il Vescovo della Chiesa in Norvegia Helga Haugland Byfuglien – Non c’è un’interpretazione oltre il testo”.
Sebbene secondo il CIA Eorld Factbook l’85,7% della popolazione norvegese è di fede Evangelica Luternana, lo scorso anno il parlamento ha votato una legge che ha eliminato il concetto di religione di Stato. Secondo le statistiche solo l’1% della popolazione frequenta regolarmente le chiese e solo il 43% degli intervistati di un sondaggio del 2010 dichiara di credere in Dio.
Così, per la sorpresa di qualcuno, la Bibbia ha conquistato il primo posto della classifica dei libri più venduti nel 2012 nel paese scandinavo, battendo anche testi celebri come “Cinquanta sfumature di grigio”.
La versione norvegese della Bibbia è apparsa così popolare che ha ispirato una fiction teatrale di sei ore chiamata “bibelen”, che ha attirato circa 16.000 spettatori nei tre mesi di rappresentazione.
“Le immagini e i pensieri della Bibbia hanno ancora un impatto sulla nostra esperienza di vita – ha detto uno dei traduttori della Parola di Dio in norvegese, Karl Ove Knaugsgaard.
Il responsabile del progetto “Norwegian Bible Society”, Dag Smemo ha spiegato che lavorare su una nuova traduzione della Bibbia è stata un’impresa delicata.
“Le persone dicono di apprezzarla così com’è – ha detto – Ma dietro c’è una procedura lenta e faticosa che ha coinvolto autori e poeti, laici e credenti, discussioni di tutto il testo parola per parola; non è solo una buona traduzione dall’ebraico e dal greco, ma anche un’ottima stesura in lingua norvegese”.
“Le persone dicono che è molto buona – prosegue – Lo testimoniano sia i gruppi più conservatori che quelli più laici. Non la stanno comprando solo i cristiani, ma anche gli atei. Le persone ritengono che la Bibbia sia importante per noi, per la nostra cultura e per il nostro paese”.
Un’altra possibile ragione della crescente popolarità della Bibbia è l’aumento del tasso di immigrazione, secondo quanto sostiene Anne Veiteberg, direttore del Norway’s Bible Society. L’Associated Presse ha rivelato che più di 258.000 immigranti si sono stabiliti in Norvegia negli ultimi sei anni, e molti di loro sono cristiani. “Ora che siamo esposti ad altre fedi, i norvegesi hanno riscoperto interesse verso la propria fede” ha suggerito Veiteberg.
(fonte Christian Post, traduzione Fabio Larosa)
Sostieni la redazione di Notizie Cristiane con una donazione, clicca qui
